:59:00
Zgadza się.
:59:02
Muszę cię natychmiast zobaczyć.
:59:19
Pan Lebowski?
:59:21
Tak.
:59:24
Maude opowiadała mi o panu.
:59:27
Zaraz tu będzie. Proszę usiąść.
:59:29
- Drinka?
- Tak. Białego Rosjanina.
:59:33
Tam jest barek.
:59:40
- Czym się pan zajmuje?
- A kim ty jesteś, do cholery?
:59:45
- Jestem przyjacielem Maude.
- Przyjacielem ze zjebaną dupą?
:59:52
- Czym ty się zajmujesz?
- Niczym specjalnym.
:59:55
Witaj, Jeffrey.
:59:58
Cześć. Posłuchaj, Maude.
1:00:01
Muszę...
1:00:04
... zgłosić rezygnację,
czy coś w tym stylu...
1:00:07
bo wygląda na to, że twoją
matkę rzeczywiście porwano.
1:00:12
Na pewno nie.
1:00:15
Mogłabyś czasem posłuchać.
1:00:18
Czegoś byś się nauczyła.
1:00:21
Nie nazywaj jej moją matką.
1:00:24
Jest sprawczynią, nie ofiarą.
1:00:27
Mam jednoznaczne dowody.
1:00:30
- Od kogo?
- Od szefa, Oliego.
1:00:32
Oliego Cunckola?
Jej partnera z pornosów?
1:00:36
Z pornosów?
To znaczy znasz faceta?
1:00:40
Chyba ich ze sobą zapoznałam.
Pamiętasz Oliego?
1:00:46
Muzyk. Miał kapelę - Autobahn.
1:00:48
Sprawdź moje płyty,
wydali album w latach 70-tych.
1:00:52
Ich muzyka to coś
jakby techno-pop.
1:00:56
- To on udaje porywacza?
- Tak.