:10:00
Ei, esta é...
É ele com a Nancy?
:10:03
Sim, de facto, esse
é o Sr. Lebowski...
:10:05
com a primeira dama, sim.
A foto foi--
:10:07
Este, é o Lebowski
à esquerda?
:10:10
Sim, claro.
O Sr. Lebowski à esquerda...
:10:12
Então ele é aleijado...
:10:13
Sabe, um...
um individuo limitado?
:10:16
O Sr. Lebowski é
deficiente, sim.
:10:18
Esta foto foi tirada...
:10:19
quando a Sra. Reagan era a
primeira dama da nação,...
:10:21
Sim, Sim...
Não da Califórnia.
:10:24
O Papa João.
:10:25
Na verdade ele encontrou-se
particularmente com o presidente,...
:10:27
Infelizmente,...
:10:28
não houve tempo para
tirar uma fotografia.
:10:30
Com a Nancy, já está óptimo.
:10:31
Uma mulher maravilhosa.
Estamos muito felizes...
:10:33
Esses são,...
:10:34
Essas são as crianças do
Sr. Lebowski, por assim dizer.
:10:36
Mães diferentes, é?
:10:38
Diferentes raças, fixe.
:10:41
Elas não são as crianças
dele literalmente.
:10:43
Eles são os pequenos
talentos Lebowski,...
:10:46
crianças promissoras
aqui da cidade,...
:10:47
sem os meios para...
:10:48
uma educação conveniente.
:10:50
Então o Sr. Lebowski
comprometeu-se...
:10:52
a assumir seus estudos
universitários.
:10:54
Com licença.
:10:55
Obrigado. Obrigado.
:10:57
Impressionante.
:10:58
Acha que ele tem
lugar para mais um?
:11:03
Não frequentou a faculdade?
:11:04
Por favor, não toque nisso.
:11:06
Sim, não, quer dizer
fui, mas, sabe,...
:11:07
Passei a maioria
do meu tempo,...
:11:09
a ocupar vários prédios
administrativos,...
:11:11
a fumar muita maconha,...
:11:13
a entrar no R.O.T.C.,...
:11:15
e a jogar bowling.
:11:16
Para falar a verdade,...
:11:18
Não me lembro de quase nada.
:11:24
OK, você é um Lebowski,
eu sou um Lebowski,...
:11:28
Óptimo.
:11:29
Mas estou muito ocupado, como
imagino que você esteja.
:11:33
O que posso fazer por si?
:11:35
Bem, é que,...
:11:37
o tapete que tinha...
:11:38
realmente compunha a sala.
:11:41
Falou disso ao Brandt no
telefone, e ele contou-me a mim.
:11:43
Onde é que eu entro nisso?
:11:45
Bem, eles estavam...
:11:46
Estavam à sua procura,
estes dois tipos.
:11:49
Vou repetir.
:11:50
Falou disso ao Brandt no
telefone, e ele contou-me a mim.
:11:53
Eu sei o que
aconteceu... Sim? Sim?
:11:55
Então sabe que...
:11:57
eles mijaram no seu tapete?
:11:58
Eu urinei no seu tapete?