1:21:03
Esta é a sua única
identificação?
1:21:06
Conheço os meus
direitos, meu.
1:21:09
Não sabe merda
nenhuma, Lebowski.
1:21:12
Quero um advogado, meu.
1:21:14
Eu quero o...
1:21:16
Bill Kunstler, meu.
1:21:19
ou o Ron Coobie.
1:21:21
O Sr. Treehorn disse-nos...
1:21:22
que teve de expulsá-lo
da festa,...
1:21:26
porque estava
bêbado e abusivo.
1:21:29
O Sr. Treehorn trata os
objectos como mulheres, meu.
1:21:34
O Sr. Treehorn traz muito
dinheiro a esta cidade.
1:21:36
Tu não trazes merda
nenhuma, Lebowski.
1:21:39
Temos uma boa, pequena e
tranquila comunidade aqui,...
1:21:42
e o meu objectivo é
mantê-la boa e tranquila.
1:21:44
Portanto, vou deixar
uma coisa clara...
1:21:47
Não gosto que tu
andes por aí,...
1:21:49
a perturbar os nossos
cidadãos, Lebowski.
1:21:51
E não gosto da porra
do teu nome,...
1:21:53
não gosto da porra
da tua cara,...
1:21:55
não gosto do
teu comportamento,...
1:21:57
não gosto de ti,...
1:21:59
seu merdas.
1:22:03
Ficou claro?
1:22:07
Desculpe-me.
Não estava a ouvir.
1:22:13
Fascista!
1:22:16
Fica fora de
Malibu, Lebowski!
1:22:18
Fica fora de
Malibu, caloteiro!
1:22:21
Deixa a merda do
teu traseiro...
1:22:24
fora da minha comunidade.
1:22:38
Cristo...
1:22:39
Meu, poderias
mudar de estação?
1:22:41
Porra, meu! Se não gostas
da minha música,...
1:22:43
compra o teu próprio táxi!
1:22:44
Tive uma noite--
1:22:46
Paro o carro e dou-te
um pé na traseiro.
1:22:48
Meu, ouve, tive
uma noite dura,...
1:22:50
e odeio a porra
dos Eagles, meu.
1:22:59
Fora do meu táxi!