:23:02
:23:03
Efendim?
:23:05
Bunny Lebowski...
:23:08
O, hayatýmýn
ýþýðýydý...
:23:11
Gözyaþlarým sizi
þaþýrttý mý bayým?
:23:16
Harbiden çok
þaþýrdým...
:23:17
Güçlü adamlarda
aðlar...
:23:21
Güçlü adamlarda
aðlar...
:23:25
:23:28
Bu faksý bu
sabah aldým...
:23:33
Göreceðiniz üzere,
:23:35
Bu bir
fidye mektubu.
:23:38
Bunny elimizde.
:23:40
Gerçek sahada karþýma
çýkmayý baþaramayan,
:23:43
insalar tarafýndan
yazýlmýþ bir mektup...
:23:45
Seri numaralarý
birbirini izlemeyen,
:23:47
yirmilik banknotlar halinde,
bir milyon dolar hazýrlayýn.
:23:50
Sefiller!
:23:52
Talimatýmýzý bekleyin.
:23:53
Serseriler!
:23:54
Numara yapmayýn.
:23:55
Hergeleler!
:23:58
Ha?
:23:59
Bu herif fazla
serseri ah,
:24:01
Bu, ah, tam bir
hergele!
:24:03
Brandt, sana
detaylarý anlatacak...
:24:21
Bay Lebowski, talimatý
aldýðýmýzda,
:24:23
Onun adýna kuryelik
yapmanýz karþýlýðýnda,
:24:26
size cömert bir teklif
yapmaya hazýrlanýyor.
:24:28
Neden ben,
dostum?
:24:30
Suçlularýn, sizin halýnýzý
ah, kirletenlerle,
:24:33
ayný kiþiler olabileceðini
düþünüyor ve,
:24:36
Siz bunun doðru
olup olmadýðýný,
:24:37
anlayabilecek
özel bir,
:24:39
konumdasýnýz...
:24:41
Bunu, halý iþeyicilerinin
yaptýðýný mý sanýyor?
:24:43
Evet, Ahbap ama
emin deðiliz...