:07:03
Lugares de gente honesta y trabajadora
:07:05
que respeta las reglas
:07:07
y a la que la América
de Bush (padre) ha dado de lado.
:07:10
Pues quiero deciros algo:
todo eso puede cambiar.
:07:15
¡Nosotros mejoraremos las cosas!
:07:16
Resulta escandaloso
desperdiciar así el potencial
:07:18
de esta comunidad
en nuestro país."
:07:22
Solía decirse que en Centralia,
todos los días eran "Pay Day" (día de paga).
:07:26
El día que yo llegué les dijeron
:07:28
que ese sería el último.
:07:30
¿Quién ha estado más de 10 años?
:07:35
Más de 10. ¿Quién ha trabajado
aquí más de 20 años?
:07:39
Ella, eso hace 50 años.
:07:42
Pronto... no, ya está.
:07:45
¿Saben cómo nos hemos enterado?
:07:47
La dirección de Leaf ha enviado
un video a todas sus fábricas
:07:51
para presentarles sus planes.
:07:54
"Por cierto, la fábrica de Centralia
la vamos a cerrar." ¡Un video!
:07:58
¿" Por cierto..." ?
:07:59
- ¿Cuándo fue la última huelga?
- Nunca nos hemos puesto en huelga.
:08:03
- ¿Nunca se han puesto en huelga?
- Nunca.
:08:05
¿Ninguna protesta nunca?
:08:07
Tuvimos un arbitraje (sic).
:08:08
¿Saben ustedes los beneficios
que ha obtenido la empresa?
:08:12
20 millones $.
:08:13
20 millones $,
¿tan sólo de esta fábrica?
:08:15
Tan sólo los beneficios de esta fábrica.
:08:18
¿Y ahora qué?
:08:20
Nos hundiremos como
todos los parados de este país.
:08:23
Aumentarán los suicidios...
los divorcios.
:08:27
Otros les pegarán a sus hijos.
:08:32
Te puedes volver loco
si dejas de tener un sueldo,
:08:36
o pasas a cobrar 5 $ a la hora.
:08:39
Es duro.
:08:40
¿Saben de lo que está hablando?
:08:42
¿Les preocupa?
:08:47
Yo no puedo comprarme una casa
cobrando 5 $ a la hora.
:08:50
Dígame en qué se convertirá EE.UU.
:08:53
cuando nos bajen a todos el sueldo
:08:55
y la gente tenga que vivir
con el salario mínimo.
:08:59
¿Quién va a comprarse un coche
que cuesta 30.000 $? ¿O una casa?