:34:00
Oí una sirena
:34:01
y pensé que era por Michael.
:34:04
He preferido volver al coche
antes de ser arrestada.
:34:08
Pero se trataba de una ambulancia.
:34:10
¿Sabe por qué han entrado ahí?
:34:12
Bueno, sé que acaban de despedir
a un montón de gente.
:34:15
Pero no sé específicamente
a qué han entrado ahí.
:34:18
Encantado.
:34:19
- ¿Usted es... ?
- Bev Jakowski.
:34:22
- Y trabaja...
- En Johnson Controls.
:34:23
¿Conoce usted al Sr. Keys,
el presidente?
:34:26
Quería entregarle este cheque,
como regalo de despedida.
:34:29
Es un mal momento.
:34:31
¡Buenos días! Soy Michael Moore.
:34:33
Les he traído un pequeño regalo.
:34:36
80 centavos, para
pagarle al primer mexicano
:34:39
su primera hora de trabajo para
ustedes. 80 centavos a la hora.
:34:43
Un simple gesto para ayudarles
ya que tienen ustedes...
:34:47
ya que están pasando
por un momento difícil.
:34:50
No, no estamos pasando
por ningún momento difícil.
:34:52
Ustedes sólo ganaron medio millón
de dólares en los últimos 3 años.
:34:55
Nuestra empresa
es razonablemente próspera
:34:58
y deseamos que siga siéndolo.
:35:01
¿Y por qué se va de Milwaukee
si es tan próspera?
:35:04
Porque necesitamos
seguir siendo competitivos.
:35:07
¿Quieren ser aún más prósperos?
:35:10
Eso es, lo necesitamos.
:35:12
¿Y qué pasa con las familias
que pierden su empleo aquí?
:35:15
Con respecto a esas familias,
:35:17
vamos a ayudarlas a todas
para que hagan la transición.
:35:20
¿Transición adónde? ¿A México?
¿Van a seguirles hasta allí?
:35:24
No, en las filiales de Johnson
Controls o en otros sectores.
:35:29
Bueno, muchas gracias.
:35:31
¿Querría quedárselo?
:35:32
80 centavos.
Me gustaría dárselo al Sr. Keys.
:35:36
¿Podría verlo en alguna parte?
:35:37
Está ocupado.
:35:39
Tengo otro regalo para él.
:35:41
Es el diploma al
"Despedidor del año."
:35:46
En cada ciudad que visito,
concedo una distinción
:35:49
a las empresas que obtienen
millones en beneficios
:35:52
para después echar a los empleados.
:35:54
Como han hecho ustedes en Milwaukee,
:35:57
se lo agradezco.
¿No puedo ver entonces al Sr. Heys?