1:04:08
He de hacer que cumpla el programa.
1:04:12
¡Y suerte que su cita de las 14
haya sido anulada!
1:04:15
Nos habríamos metido en un buen lío.
1:04:18
Sí, puede ser.
A veces tengo mala fama.
1:04:23
Porque tengo que hacer de harpía.
1:04:25
Ella no era ninguna harpía.
1:04:27
Pero era mi aniversario de boda
y mi mujer había venido a verme.
1:04:30
Quería librarme de mi "escolta".
1:04:33
Me acordé de algo
que Rick me había sugerido.
1:04:36
"Tú la mandas a comprar cigarillos
y llamas al guardia".
1:04:40
Mientras tanto,
aunque no fumes,
1:04:44
llamas al guardia:
"ese de ahí, el del traje..."
1:04:46
Se lo describes,
conoces perfectamente su aspecto.
1:04:49
E insistes:
"Da igual lo que le diga,
1:04:51
ese tipo está molestándome. Está loco."
1:04:55
"Está pillado.
Deshágase de él."
1:04:57
Di que es un gilipollas.
1:05:00
Muéstrate arisco.
1:05:01
Eso me va a costar un poco.
1:05:09
¿Podría usted irme a por...
1:05:13
Por allí,
hay una máquina de bebidas.
1:05:17
Abajo ponen cafés.
1:05:19
¿Abajo? Pero primero
hay que cruzar esas puertas, ¿no?
1:05:22
Bien, entonces vaya abajo
y traígame cualquier cosa.
1:05:24
¿Un café?
1:05:25
Muy bien, café. Muchas gracias.
1:05:31
Sí. Eso es. Me está amenazando
1:05:34
y tiene una mirada de chiflada.
1:05:36
¿No quiere que se le acerque?
1:05:39
Es probable que vaya vestida
como en esta foto.
1:05:51
"Deposite el café
sobre la mesa, por favor.
1:05:54
He de pedirle
que abandone el edificio."
1:05:57
"Se la está llevando.