:07:03
Avec des gens honnêtes
et travailleurs
:07:05
qui respectent les règles
:07:07
et que l'Amérique de Bush
a oubliés.
:07:10
Je veux vous dire ceci:
tout cela peut changer.
:07:15
Nous ferons mieux !
:07:16
C'est scandaleux
de gâcher le potentiel
:07:18
de cette communauté
dans notre pays.
:07:22
A Centralia, pas un jour ne passait
sans être Pay Day, jour de paye.
:07:26
Ce jour-là,
:07:28
c'était le dernier,
:07:30
Qui a été ici plus de 10 ans ?
:07:35
Plus de 10. Qui a été ici
plus de 20 ans ?
:07:39
Elle, ça fait 50 ans.
:07:42
Bientôt... non, ça y est déjà.
:07:45
Vous savez comment on l'a su ?
:07:47
La direction de Leaf a envoyé
une vidéo à toutes les usines Leaf
:07:51
pour leur présenter ses plans.
:07:54
"A propos, nous fermons
l'usine de Centralia." Une vidéo !
:07:58
" A propos..." ?
:07:59
- C'était quand la dernière grève ?
- On n'a jamais fait grève.
:08:03
- Jamais en grève ?
- Jamais.
:08:05
Jamais de protestation ?
:08:07
On a eu un arbritage.
:08:08
Vous savez quels sont
les bénéfices enregistrés ?
:08:12
20 millions.
:08:13
20 millions,
rien que dans cette usine ?
:08:15
Les bénéfices tirés d'ici.
:08:18
Et maintenant, quoi ?
:08:20
On va plonger comme
tous les chômeurs dans ce pays.
:08:23
Les suicides vont augmenter...
les divorces.
:08:27
D'autres vont se mettre
à battre leurs enfants.
:08:32
Ça rend dingue
de ne plus avoir de revenus,
:08:36
ou de passer à 5 $ de l'heure.
:08:39
C'est dur.
:08:40
Vous savez de quoi il parle ?
:08:42
Ça vous inquiète ?
:08:47
Je peux pas acheter de maison
à 5 $ de l'heure.
:08:50
Dites-moi ce que deviendront
les Etats-Unis
:08:53
quand ils auront tout réduit
:08:55
et qu'on vivra tous
sur le salaire minimum ?
:08:59
Qui achètera des voitures
à 30.000 $ ? Des maisons ?