The Big One

:00:19

Merci beaucoup.

:00:22

Merci.

:00:25

Je voulais voir
si un homme politique

:00:26

acceptait de l'argent
de n'importe qui.

:00:28

Je dis bien de n'importe qui.

:00:30

Je ne parle pas de R.J. Reynolds qui
a donné 1 million aux Républicains

:00:35

et un demi-million aux Democrates
non-fumeurs, cette année.

:00:38

Je parle de groupes
véritablement abjects.

:00:40

J'ai créé quatre de ces groupes
abjects moi-même

:00:44

Une banque m'a ouvert quatre
comptes au nom de chacun d'eux

:00:48

et j'ai envoyé un don de 100$
à chacun des candidats.

:00:52

Bob Dole a reçu 100$

:00:55

du "Club des Fidèles de Satan
pour Dole".

:01:00

Clinton a reçu 100$

:01:02

des "Cultivateurs de Haschisch
des Etats-Unis",

:01:08

Pat Buchanan a reçu 100$
des "Avorteurs por Buchanan"

:01:19

et Ross Perot a reçu 100$ des
"Pédophiles pour le Libre-échange".

:01:28

Qui a encaissé le chèque
le premier?

:01:32

Oui, Pat Buchanan.

:01:36

Et voici la chèque, le vrai chèque,
avec sa signature au dos.

:01:43

Les Avorteurs
pour "Monsieur-Droit-à-la-vie"!

:01:46

Clinton a endossé son chèque

:01:49

des Cultivateurs de Haschisch.

:01:52

On dirait qu'il est passé de main
en main un bon bout de temps.

:01:56

Vous savez ce que c'est
les cultivateurs de haschisch...