1:03:03
S'il doit vous le redire,
on confisque tout.
1:03:06
Eteignez tout.
1:03:10
Vous n'avez aucune raison
de me passer les menottes.
1:03:16
"Attendez "!
"Nom ? Permis de conduire."
1:03:19
"Vous ne comprenez pas, on ne..."
1:03:21
"Ça suffit."
Il allait me dire mes droits...
1:03:24
"Vous ne pouvez pas m'arrêter.
Je fais la promotion de mon livre."
1:03:30
"Je suis un auteur."
1:03:33
"On n'arrête pas un auteur."
1:03:36
Le gardien était là: "Arrêtez-le !"
1:03:39
"On lui a dit de partir.
Il a refusé."
1:03:41
"Il n'a pas le droit d'entrer."
1:03:43
"Arrêtez-le !"
1:03:44
"C'est faux.
On nous a demandé de sortir
1:03:47
et d'attendre le patron dehors."
1:03:50
"Non ! Il ment!"
1:03:53
Il avait oublié qu'il en avait
poussé d'autres dehors avec moi.
1:03:56
J'ai donc dit au policier:
"Regardons la vidéo !"
1:04:08
Je dois lui faire tenir
son emploi du temps.
1:04:12
Une chance que son rendez-vous
de 14 h 00 soit annulé !
1:04:15
On aurait des ennuis.
1:04:18
Oui, ça arrive.
Il ne m'apprécie pas toujours.
1:04:23
Je dois faire la harpie.
1:04:25
Elle n'avait rien d'une harpie.
1:04:27
C'était mon anniversaire de mariage
et ma femme m'avait rejoint.
1:04:30
Je voulais semer mon escorte.
1:04:33
Je me souvenais
de ce qu'avait suggéré Rick.
1:04:36
Tu l'envoies acheter des cigarettes
et tu appelles le gardien.
1:04:40
Pendant ce temps,
même si tu ne fumes pas,
1:04:44
tu appelles le gardien:
"le type là-bas, avec le costume..."
1:04:46
Tu le décris, tu sais exactement
à quoi il ressemble.
1:04:49
Tu insistes:
"Peu importe ce qu'il va dire,
1:04:51
il me rend dingue. Il est fou."
1:04:55
"Il est timbré.
Débarrassez-moi de lui."
1:04:57
Dis que c'est un connard.