1:02:01
a racheté Leaf North America ?
1:02:04
L'ordre est correct maintenant.
1:02:08
Le patron va descendre ?
1:02:10
Non ?
Vous disiez qu'il devait venir.
1:02:14
Il ne viendra pas ?
1:02:16
Vous nous avez joué un sale tour ?
1:02:19
Il s'est fichu de nous.
1:02:24
La police. Attention !
1:02:26
Bonjour.
Je m'appelle Michael Moore.
1:02:29
Je réalise un documentaire
pour la BBC.
1:02:35
On nous a demandé
de vous faire partir.
1:02:37
Eteignez la caméra.
1:02:38
Ils viennent d'annoncer
le rachat de Leaf par Hershey.
1:02:43
Et alors ?
1:02:44
Nous voudrions parler à...
1:02:45
Eux ne veulent pas vous parler.
Et le sol est privé.
1:02:48
L'info vient de tomber.
Nous sommes journalistes.
1:02:51
On va partir. On est sur une
propriété privée.
1:02:54
C'est privé ?
très bien, on va partir.
1:02:58
Eteignez la caméra.
Eteignez tout.
1:03:03
S'il doit vous le redire,
on confisque tout.
1:03:06
Eteignez tout.
1:03:10
Vous n'avez aucune raison
de me passer les menottes.
1:03:16
"Attendez "!
"Nom ? Permis de conduire."
1:03:19
"Vous ne comprenez pas, on ne..."
1:03:21
"Ça suffit."
Il allait me dire mes droits...
1:03:24
"Vous ne pouvez pas m'arrêter.
Je fais la promotion de mon livre."
1:03:30
"Je suis un auteur."
1:03:33
"On n'arrête pas un auteur."
1:03:36
Le gardien était là: "Arrêtez-le !"
1:03:39
"On lui a dit de partir.
Il a refusé."
1:03:41
"Il n'a pas le droit d'entrer."
1:03:43
"Arrêtez-le !"
1:03:44
"C'est faux.
On nous a demandé de sortir
1:03:47
et d'attendre le patron dehors."
1:03:50
"Non ! Il ment!"
1:03:53
Il avait oublié qu'il en avait
poussé d'autres dehors avec moi.
1:03:56
J'ai donc dit au policier:
"Regardons la vidéo !"