:32:01
et chaque fois que le patronat
claque des doigts,
:32:04
les syndicats s'aplatissent.
:32:09
Un des passages
:32:11
les plus drôles du livre
est votre tentative de voir
:32:15
si les candidats acceptent
de l'argent de n'importe qui.
:32:18
Racontez-nous les répercussions...
:32:22
Michael, il faut y aller.
:32:28
Que disiez-vous ?
:32:30
Il a besoin d'une maman.
:32:32
Il me fait tout répéter.
Je ne veux pas vous crier dessus.
:32:35
Vous ne criez pas. Je n'ai pas eu
de guide plus charmante.
:32:38
Je peux sévir alors ?
:32:41
Vous êtes trop coulante.
:32:46
C'est une alerte aérienne ?
:32:49
C'est la sirène de midi.
:32:50
La sirène de midi ?
:32:52
Elle est affrayante.
:32:55
- Elle sonne tous les jours ?
- Je crois, oui.
:32:57
- Pour quoi faire ?
- Pour dire que c'est le déjeuner.
:33:01
C'est vrai. J'ai connu une ville
où il y avait ça.
:33:06
Johnson Controls,
dont le siège est à Milwaukee,
:33:10
a annoncé la fermeture
de son usine de Milwaukee.
:33:13
Johnson Controls, fournisseur
de l'industrie automobile
:33:16
en pièces de moteur,
revêtements et suspensions,
:33:19
transfère son unité de production
au Mexique.
:33:29
Arrêtez-vous ici.
:33:33
Qu'est-ce qu'on fait ?
:33:35
Vous ne coupez jamais la caméra.
Allons-y ! Prêts ?
:33:39
Vous êtes prêts ?
:33:42
Ça tourne, non ?
:33:52
Qu'est-ce qui se passe ?
:33:54
J'aimerais bien le savoir,
moi aussi.
:33:57
Je ne veux pas avoir à faire
à Johnson Controls.