:34:00
J'ai entendu une sirène
:34:01
et j'ai pensé que c'était
à cause de Michael.
:34:04
J'ai préféré retourner dans la
voiture plutôt que d'être embarquée.
:34:08
Mais ce n'était qu'une ambulance.
:34:10
Pourquoi est-il entré
chez Johnson Controls ?
:34:12
Je sais qu'ils viennent
de licencier.
:34:15
Mais je ne sais pas
s'il avait un but précis.
:34:18
Enchanté.
:34:19
- Vous êtes... ?
- Bev Jakowski.
:34:22
- Vous travaillez...
- A Johnson Controls.
:34:23
Vous connaissez M. Keys,
le P.-D.G. ?
:34:26
Je voudrais lui offrir ce chèque,
en guise de cadeau d'adieu.
:34:29
Le moment est mal venu.
:34:31
Bonjour ! Michael Moore.
:34:33
Je vous ai apporté un petit cadeau.
:34:36
80 cents,
pour payer le 1er Mexicain
:34:39
qui fera sa 1ère heure de travail
pour vous. 80 cents de l'heure.
:34:43
Un simple geste pour vous aider
car vous avez touché...
:34:47
vous avez eu de graves difficultés.
:34:50
Nous n'avons rien connu de pareil.
:34:52
Vous avez réalisé un demi milliard
de bénéfices en 3 ans.
:34:55
Notre entreprise
est raisonnablement prospère
:34:58
et nous souhaitons continuer
de prospérer.