:36:00
Il est très occupé.
Et je vous demanderais de...
:36:03
- Il est ici ?
- Il est très pris.
:36:05
Dites-lui que je suis là.
Il me connaît.
:36:07
- Je ne crois pas que...
- Il fournit General Motors.
:36:10
Je vous suggère de...
:36:13
Revenez, prenez rendez-vous,
nous discuterons.
:36:16
Je vous demanderais donc...
Jack, aidez-moi.
:36:19
Jack, enchanté. Michael Moore.
:36:22
- Quel poste occupez-vous ?
- Ressources humaines.
:36:25
C'est le secteur que je préfère.
:36:27
Vous vous occupez des gens ?
Des gens que vous allez licencier ?
:36:32
Les ressources humaines ?
:36:35
Ce n'est pas exactement ça.
:36:37
Qu'est-ce que c'est alors ?
:36:39
- On a déjà assez discuté.
- C'est vous qui l'avez appelé.
:36:44
Jack, partez !
:36:45
Il est venu nous tenir compagnie.
On a discuté. Merci d'être venu.
:36:50
Vous auriez dû nous prévenir.
On aurait été mieux préparés.
:36:54
Vous auriez dû prévenir
les ouvriers,
:36:58
ils auraient été mieux préparés.
:37:00
Ils l'étaient.
:37:01
Nous dialoguons avec eux.
:37:03
Ils ont toujours su
que vous alliez partir.
:37:07
Les bénéfices grossissant
d'année en année,
:37:09
ils savaient que vous partiriez.
Ils travaillaient trop bien.
:37:13
Nos employés comprennent mieux
la situation que vous.
:37:17
Ça aurait fait 20 ans vendreri
que je travaille ici.
:37:21
Ils nous ont dit hier
:37:24
que l'usine allait fermer.
:37:27
Vous savez où ils vont s'implanter ?
:37:29
Oui, au Mexique.
:37:34
Vous avez des projects ?
:37:37
Je n'en ai pas pour l'instant.
Je ne sais pas.
:37:40
Il faudra que je voie
ce qu'on me propose et j'aviserai.
:37:45
J'ai demandé à Ed s'il voulait aller
chez Manpower
:37:50
dont le siège social
:37:52
est justement situé à Milwaukee.
:37:54
Manpower qui vous garantit
un emploi journalier
:37:58
était devenu l'employeur Nº1
du pays.