:18:01
Non ?
:18:02
Tout à fait.
:18:04
Où est nulle part ?
:18:06
Quelque part par là.
:18:10
Ça me fout les jetons.
:18:12
Je suis descendu au Ramada
et je vais m'enfermer à triple tour.
:18:17
Je ne vais pas mourir à Des Moines,
ambarqué par ces martiens
:18:22
du cabinet de campagne de Forbes.
:18:24
Où emmenez-vous le vaisseau
après l'Iowa ?
:18:28
Chez moi à Oklahoma
pour me reposer.
:18:30
Après, ils m'enverront ailleurs.
:18:36
Je crois qu'on peut le libérer.
:18:39
Ce qui est sûr,
c'est qu'ils ont disparu.
:18:41
Le seul signe qui nous rappelle
qu'ils sont encore parmi nous,
:18:45
c'est quand on remarque certaines
personnes en train de lire Forbes,
:18:50
un magazine au nom de leur leader,
:18:53
souvent des hommes
en costume trois pièces,
:18:56
blancs, l'air riche,
ce sont eux les extra-terrestres.
:19:04
Méfiez-vous
des lecteurs de Forbes !
:19:25
J'éatis en train de signer
mon livre,
:19:28
quand quelqu'un m'a glissé
un mot
:19:30
qui disait : "Michael, on essaie
de s'organiser chez Borders
:19:34
"ici, à Des Moines.
:19:36
"On va tenir une réunion
secrète demain soir.
:19:39
"Nous, les petits employés de
chez Borders, n'avons pas le droit
:19:43
"de nous occuper de votre table.
:19:45
"Seuls les members de la direction
sont là pour vendre votre livre.
:19:50
"La direction générale à Ann Arbor
dit qu'elle nous protège de vos.
:19:55
"Vous connaissez la chanson.
Bon courage."
:19:58
Tout le monde a été ravi.