1:00:11
C'est pour votre patron.
Une surprise.
1:00:19
Parlez-en avec elle
avant d'aller où que ce soit.
1:00:22
Ils n'ont rien à faire ici.
Faites-les sortir.
1:00:25
Pourquoi ? C'est "jour de paye".
1:00:27
Minute !
1:00:28
Un chèque de 65 cents
pour le dernier Pay Day.
1:00:31
- Qui vous a permis d'entrer ?
- Nous.
1:00:34
- Lequel est Michael Moore ?
- C'est moi.
1:00:37
Vous êtes le gardien ?
1:00:42
On ne peut pas attendre ici ?
1:00:44
Dehors.
1:00:46
On appelle la police.
1:00:48
La police ?
1:00:52
J'apporte un cadeau.
1:00:57
Vous voulez bien sortir ?
1:01:00
Ils vont appeler la police ?
1:01:03
C'est déjà fait.
1:01:04
Vous n'avez pas le droit d'entrer.
1:01:07
Dites-lui de sortir.
Le patron va sortir vous voir.
1:01:11
- Il va sortir ?
- Oui, dehors.
1:01:14
Très bien.
1:01:19
De l'autre côté.
1:01:24
Ne me filmez pas.
1:01:27
Je vous prie de sortir.
1:01:32
Qu'est-ce qui se passe ?
1:01:34
Le patron va venir ?
1:01:37
Il va descendre ?
1:01:42
Le type qui vient de partir
1:01:44
m'a dit que Leaf a été vendue
à Hershey aujourd'hui même.
1:01:50
Ils ont été achetés par Herchey ?
1:01:52
Aujourd'hui?
1:01:59
Hershey, aujourd'hui,