:23:00
che Rick Nielsen,
il primo chitarrista dei Cheap Trick...
:23:02
viveva proprio in fondo alla strada.
Percio' ho chiesto alla direttrice di Media Play...
:23:05
Pat, se sapeva se lui fosse in citta'.
:23:09
Credo che fosse preoccupata
che me ne volessi andare da lui...
:23:12
percio' mi disse che di certo,
senza alcun dubbio, non era a Rockford.
:23:19
Perche' sono venuto a Rockford?
:23:22
Volevo andare in citta' diverse da quelle
in cui solito mandano gli scrittori
:23:26
New York, Los Angeles,
Boston, Washington, vero?
:23:29
Sempre le stesse, e nessuno
viene mai a Rockford.
:23:32
Io so cosa significa,
perche' ho vissuto quasi sempre a Flint.
:23:35
Nessuno viene mai a Flint.
:23:40
Grazie mille.
:23:44
Come va, Mike?
:23:46
- Per chi e'?
- Laura.
:23:47
- L-A...?
- U-R-A.
:23:49
Che lavoro fai?
:23:51
Che lavoro faccio?
:23:52
Vendo auto.
:23:53
Davvero? Che auto?
:23:55
Ford. E ho perso il lavoro oggi.
:23:57
Oggi?
:23:58
Oh, mi dispiace.
:24:01
Ed e' successo proprio oggi?
:24:04
- Ha figli?
- No, non ho figli, ma sai...
:24:07
io non so come si aspettino
che le persone dai 30 ai 45...
:24:12
possano dare sostegno ai propri genitori...
:24:15
con lavori senza benefici,
col salario minimo.
:24:19
Mi dispiace davvero.
Posso abbracciarti?
:24:24
Mi dispiace davvero tanto.
:24:28
Le dico, e' cio' che sta succedendo
in ogni citta' in cui vado, ogni giorno...
:24:31
Non e' la sola.
:24:33
Lo so. Ecco perche' sono felice
che lei sia qui...
:24:36
e il solo vederla significa tanto per me.
:24:41
Ecco.
"Cacciata, ma non fuori dal gioco."
:24:44
Questo e' certo.
:24:47
Non si arrenda, ok?
Dico sul serio.
:24:50
- Grazie mille.
- Di nulla. Mi dispiace davvero.
:24:52
Grazie per essere venuto alla numero 300.
:24:55
Compagna di numero 300.
:24:57
Buona fortuna, Flint, Michigan.
:24:59
Qualche consiglio?
Lei veniva dalla peggior citta' d'America...