:36:04
l'agenzia di lavoro temporaneo
la cui sede...
:36:06
guarda caso si trovava a Milwaukee.
:36:08
Manpower, un'azienda che ti garantisce
un impiego per un giorno...
:36:12
era diventata il primo datore
di lavoro del paese.
:36:16
E cosi', nel vedere che grande
azienda e' questa...
:36:19
abbiamo pensato che magari avremmo potuto
ottenere un impiego temporaneo per Ed.
:36:22
Voglio ringraziarvi per essere venuti,
e vorrei potervi aiutare a questo punto...
:36:26
ma mi avete colto di sorpresa,
e mi servono maggiori informazioni.
:36:29
E una semplice richiesta
per un lavoro temporaneo?
:36:36
Milwaukee era un polo importante per il settore manifatturiero,
e ora non e' rimasto proprio nessuno.
:36:39
Eravamo una delle piu' grosse aziende della zona,
e ora ce ne andiamo.
:36:43
Non so che faremo.
:36:50
Ogni volta che vado in una di queste citta'...
:36:52
di solito mi ritrovo a fianco
di qualche uomo d'affari...
:36:55
che, dopo un paio di Martini,
mi osserva e mi dice:
:37:02
"Tu chi sei? Ah, si', Roger Moore."
:37:07
"Ti conosco. Hai fatto quel film."
:37:11
"Che hai contro il profitto?"
:37:13
Questo e' cio' che hanno da dire, giusto?
"Che hai contro il profitto?"
:37:16
"Le aziende sono responsabili
nei confronti degli azionisti...
:37:19
Questo e' il nostro sistema,
gli azionisti."
:37:23
Questo non e' il nostro sistema.
:37:25
Il nostro sistema e' la democrazia.
:37:27
Ho letto la costituzione degli USA.
:37:30
La parola "azionista" non compare
nemmeno una volta nel documento.
:37:36
Ho visto la parola "gente"...
di, da e per la gente.
:37:39
Ho visto questo...
ma non la parola "azionista".
:37:42
Ma questo e' cio' che a loro piace dire.
A loro piace parlare continuamente di quella roba.
:37:46
"Azionisti", "Profitto"...
:37:49
"Un'azienda dovrebbe poter fare
tutto il possibile per fare profitti, Mike"
:37:52
"Non puoi impedire ad un'azienda di farlo."
:37:54
Invece possiamo!
:37:56
Abbiamo una democrazia!
Possiamo fare cio' che vogliamo!
:37:58
Possiamo stabilire le leggi che vogliamo...