:36:01
Du hast Recht. lch würde...
:36:02
...doch gern diesen Arzt sehen.
:36:03
Können wirjetzt gehen?
:36:06
Wir klären das zu Hause,
Miss Drake.
:36:08
Bitte verzeihen Sie den Ärger.
:36:10
lch verstehe, wie das alles...
:36:12
...passieren konnte.
Eine Folge bizarrer Umstände.
:36:16
Es wird nicht wieder vorkommen.
:36:18
Bis morgen, Casey.
:36:28
Kontrolliere seine Bücher.
:36:30
Sie verstecken Drogen im Buchrücken.
:36:31
Es kam im Fernsehen.
:36:32
Was nimmst du?
:36:34
lch bin nicht auf Drogen.
:36:35
Das ist Schuleigentum, Dad!
:36:38
Scheiße.
:36:42
Wir lieben dich.
:36:43
Und wollen dir helfen.
:36:45
Dann glaubt mir doch.
:36:47
lch sage die Wahrheit.
:36:49
ln der Schule passieren
merkwürdige Dinge.
:36:52
lrgendetwas ist mit den Lehrern los.
:36:54
Stell meine Toleranz nicht
weiter auf die Probe.
:36:57
- Treib es nicht zu weit.
- lch will Delilah anrufen.
:36:59
Bitte.
:37:01
Jetzt habe ich...
:37:03
...genug.
:37:04
Keine Privilegien mehr.
:37:06
Kein Telefon. Tut mir leid.
:37:08
Schluss. Kein lnternet.
:37:12
Du gehst zur Schule and
kommst direkt nach Hause.
:37:15
lch gehe nicht in die Schule.
Dawarten sie auf mich.
:37:19
Du gehst.
:37:20
Und wenn ich dich
selbst anbinden muss.
:37:23
Keine Musik.
:37:25
Seine Pornos.
:37:27
Deine Pornos.
:37:32
Tut mir leid. Du holst dir
keinen mehr runter.
:37:36
Wir besorgen dir Hilfe.
:37:38
Nur keine Sorge.
:37:40
Räum dein Zimmer auf.