:03:02
Merde, j'ai oublié mes clefs.
J'y retourne.
:03:06
On se voit demain matin,
Mrs Olson.
:03:55
Coach Willis.
Que puis-je faire pour vous ?
:03:58
Vous êtes...
très, très belle, ce soir...
:04:03
...Miss Drake
- Vous avez bu, Coach ?
:04:05
Je suis désolé de vous ennuyer, mais, euh...
:04:12
Je n'arrive pas à retrouver mon stylo.
:04:15
Vous n'avez pas besoin d'un stylo, Coach.
Vous avez besoin d'une bonne nuit de sommeil.
:04:18
- J'ai besoin d'un stylo.
- Allez vous coucher, Coach.
:04:23
Avez-vous un stylo ?
:04:24
Jesus Christ, oui, j'ai un stylo.
J'ai plein de stylos.
:04:28
Regardez, pourquoi vous et votre stylo
n'iriez-vous pas dormir. Il est tard.
:04:35
Vous êtes...
très, très belle, ce soir.
:04:39
Le harcèlement est une ligne très fine,
Coach. Vous n'avez pas lu le manuel ?
:04:51
J'ai toujours voulu faire ça.