:15:01
et rattraper mon niveau.
:15:04
J'irais en fac grâce à mon intellect.
:15:08
Tu n'es pas bon dans les études.
:15:10
Stan, tu es bon au football.
Reste là où tu es bon.
:15:12
Ouais, j'ai toujours été fort dans le foot, le basket
et tous les sports que j'ai pu essayer.
:15:16
Je pense qu'il est peut-être temps d'essayer quelque
chose où je ne suis pas fort, de différent.
:15:20
Et qu'est-ce que je suis supposée faire
pendant que tu te retournes l'esprit ?
:15:23
Quoi ?
:15:25
L'ordre social établit...
:15:27
que la chef des pom-pom girls
sorte avec le quaterback star.
:15:30
Soit pas superficielle.
:15:34
"Superficielle"
Quatre syllabes.
:15:36
C'est très bien, Stan.
T'es sur le bon chemin.
:15:38
Préviens-moi quand tu seras guéri.
:15:42
J'espérais que tu me soutienne
sur ça.
:15:58
Maintenant, si vous voulez ouvrir
au chapitre quatre...
:16:02
"L'Etat de Nation".
:16:05
"Seulement grâce à la conformité
du plus grand nombre...
:16:09
les Etats unis peuvent offrir la
sécurité et la force de l'ordre."
:16:16
En fait, on a vu ça
la semaine dernière, Mr Tate.
:16:19
On en est au chapitre cinq.
:16:22
Peu importe.
:16:24
Bon, si vous pouviez tous rejoindre
Stan au chapitre cinq...
:16:29
"L'action individuelle dans la société".
:16:47
Qu'est-ce que tu lis ?
:16:50
Double Star.
Robert Heinlein.
:16:52
Tu fais partie de ces adeptes
de science fiction ?
:16:55
Tu crois aux univers alternatifs,
aux aliens et autres trucs du genre ?