:17:01
Je me sens un peu alien aujourd'hui.
:17:04
Je suis Marybeth Louise Hutchinson
d'Atlanta. Je suis nouvelle ici.
:17:06
- Sans blague.
- Quel est ton nom ?
:17:10
Pourquoi tu veux savoir mon nom ?
:17:12
Parceque je n'ai pas d'amis.
:17:15
Corrige moi si j'ai tord, mais
tu me semble dans le même cas.
:17:18
- ...donc, je pensais--
- Stokely, tu essaie encore de séduire les nouvelles ?
:17:23
Salut, je suis Delilah.
:17:25
- Heureuse que tu siot à Herrington.
- Merci.
:17:27
N'aimes-tu pas la façon dont Stokely accorde
toutes ces nuances de noirs dans ses vêtements ?
:17:31
- Vas te faire foutre, connasse.
- Je ne vois pas pourquoi tu insistes...
:17:33
à être un si mauvais exemple
pour les tiens.
:17:36
- Comment ça ?
- J'espère que tu n'es pas une...
:17:38
lesbienne violente comme ta nouvelle amie.
:17:40
Euh, non.
:17:41
Je n'ai jamais été confronté à des
lesbiennes dans mon entourage.
:17:44
Oh, c'est dommage, Stokely. Il faudra
que tu continues à chercher ta moitié.
:17:47
Espèce de salope.
:17:50
Violente.
:17:52
Ouais.
:18:40
- Qu'est-ce que tu fous ?
- Je prenais seulement mon déjeuner, monsieur.
:18:45
C'est pas une cafétéria, fils.
:18:48
Oui, monsieur.
Je suis désolé, monsieur.
:18:51
Tu, euh...
:18:55
- J'ai oublié ton nom.
- Casey.
:18:59
C'est ça.
Je t'avais déjà vu.