:36:00
T'as entendu, Casey ?
Il dit que tu es rapide.
:36:04
- Merci.
- Bonne chance pour le match demain, Coach.
:36:12
Par là.
:36:23
Cas', qu'est-ce qu'il t'arrive ?
:36:25
Evelyn connait quelqu'un dans le centre.
Un professionel.
:36:29
Je vais te prendre un rendez-vous.
:36:34
C'est un bon élève, et maintenant
il aurait besoin d'un docteur ?
:36:37
Oh mon Dieu...
:36:38
Je n'ai pas besoin d'un psy...
Je sais ce que j'ai vu.
:36:43
Eh bien, on parlait justement...
:36:45
... de Mrs Brumel et de l'infirmière Harper.
:36:50
Il l'ont eu.
:36:53
Il n'y a rien ici.
:36:55
Juste un gamin cherchant à tirer l'attention.
Allons-y.
:36:58
D'accord.
:37:06
Bien...
:37:09
Je suis vraiment désolée, Miss Drake.
:37:13
Peut-être que si nous allions
en discuter dans mon bureau...
:37:15
Non, non, maman.
Peut-être que tu as raison.
:37:17
Peut-être que je devrais aller voir
cette femme, ce docteur.
:37:20
Est-ce qu'on peut y aller ?
:37:22
On verra ça à la maison, Miss Drake.
Encore désolée pour le dérangement.
:37:26
On a un peu tous perdu la tête...
:37:28
Avec cette séries d'événements bizarres.
:37:32
C'est notre faute.
Ca ne se reproduira pas.
:37:35
A demain, Casey.
:37:44
Vérifie ses livres de cours.
:37:47
Ils cachent la drogue et la seringue dedans.
J'ai vu ça aux infos.
:37:50
- Qu'est-ce que tu prends, fils ?
- Je ne prends pas de drogue.
:37:53
Ca appartient à l'école, Papa.
:37:55
Merde.