:43:03
Les étudiants suivants sont convoqués au bureau :
:43:06
Jennifer Culick, Randy Knotson
et Thomas Nicks.
:43:10
Tu devrais aller lui parler.
:43:11
Hors de question.
:43:17
Je suis désolée.
:43:21
Alors, tu... Tu es prêt
pour le grand match ?
:43:24
Je quitte l'équipe.
:43:27
- T'es sérieux ?
- Ouais.
:43:31
Pourquoi ?
:43:37
Je suis juste fatigué que tout le monde me lèche
le cul juste parceque je suis le capitaine de l'équie.
:43:41
Tu sais... le coach, les élèves...
même les profs.
:43:47
L'année dernière, après avoir gagné
le titre de la conférence 2A...
:43:50
C'était grâce à toi et tes superbes passes.
:43:52
Tu suis les matches ?
:43:56
Je ne pensais pas.
:43:59
J'ai eu un "D" en bio juste après...
:44:01
...et Mr.Furlong l'a changé en "A".
:44:05
Il a dit que c'était parceque j'avais
un superbe lancé.
:44:08
Ca m'a vraiment choqué, tu sais ?
:44:11
J'avais travaillé dur pour ce "D". C'était mon "D".
Je le méritais, ce "D".
:44:18
Je voudrais juste que les gens
me laissent être, tu sais...
:44:21
Un étudiant niveau "D".
:44:23
Ouais.
:44:35
OK, écoutez moi.
:44:38
Aujourd'hui, nous allons étudier l'histoire
de la famille.
:44:42
Tout le monde prend un morceau de papier
et écrit le nom...
:44:45
... de toutes les personnes encore vivantes
dans sa famille.
:44:48
Commencez avec votre famille proche...
ceux qui vivent avec vous...
:44:51
Et ensuite le nom des autres membres
vivants à proximité.
:44:55
QUOI ?
:44:57
Ca va être dans le contrôle ?
:44:59
C'est le contrôle.