:49:02
... pour se cacher de son bâtard de fils.
:49:07
J'ai supporté ta putain de merde trop longtemps...
:49:12
Hola Femme, t'es sous quoi ?
:49:13
"Femme" ? Est-ce que tu viens de dire "Femme" ?
:49:15
J'en ai ras le bol de toi, petit garçon.
:49:17
Et si je te vois trainer ta poudre une fois encore...
:49:21
... je te foutrais mon pied si profond dans ton cul...
:49:22
... que tu lêcheras les bottes jusqu'à ton diplôme.
:49:31
Gros problème... oh, wow.
:49:34
Elle a pris de la mauvaise cam.
:49:38
Ensuite ils nous ont poursuivis,
mais on a pu s'enfuir.
:49:41
Tout a commencé quand
Mrs Brummel est morte avec...
:49:44
un garçon sexy et mouillé sous la douche ?
:49:45
Je pense.
:49:47
Tout le monde se comporte de manière
très étrange, surtout les profs.
:49:52
Tu m'étonnes. C'est comme s'ils étaient
tous devenus des espèces de pod...
:49:55
... ou quelque chose comme ça.
:49:56
Des espèces de quoi ?
:49:57
"Invasion of the Body Snatchers"...
Une petite ville prise par les aliens.
:50:03
C'était une blague.
:50:04
Ecoute, qu'est-ce qu'on
peut faire si c'est ça ?
:50:06
Si c'est ça ?
:50:07
Je crois que quelquechose
prend le contrôle de l'école.
:50:10
"The Body Snatchers" est une histoire
construite de toute pièce, idiot.
:50:13
C'est rangé dans le rayon "Fiction"
de la bibliothèque.
:50:15
Comme pour "La liste de Schindler".
Toute fiction est basée sur un fait réel, vrai ?
:50:19
Qu'est-ce que Miss Burke nous a enseigné en cours
de Français ? "Ecrit ce que tu connais".
:50:22
Comment savoir si ce qu'a écrit ce type...
:50:24
- Jack Finney.
:50:25
... n'est pas basé sur une histoire
d'aliens dans son école...
:50:26
qui l'a finalement amené à écrire
un livre sur l'invasion extraterrestre ?
:50:29
Ta théorie ne tient pas debout.
:50:30
Pourquoi ça ?
:50:32
"The Body Snatchers" de Jack Finney
n'est qu'une pâle copie...
:50:34
... de "The Puppet Masters" de Robert Heinlein.
:50:36
Donc tu ne peux pas te baser sur son travail.
:50:38
Peut importe.
Ce qui compte est qu'ils sont là.
:50:40
Ils étaient là et ils sont à nouveau ici.
:50:43
Tu vois, Casey, je crois qu'on t'a balancé
trop souvent sur le mât du drapeau.
:50:45
Ecoutes, comment-tu peux savoir
si ce n'est pas une conspiration ?
:50:47
Peut-être que les "X-Files" ont raison.
:50:50
D'où est-ce que tous ces films
peuvent être inspirés ?
:50:52
Comment savoir si Spielberg, Lucas,
Sonnenfeld...
:50:54
Emmerich n'ont pas rencontré
des extraterrestres ?
:50:57
Tu sais, peut-être qu'eux-mêmes
sont extraterrestres.
:50:59
Peut-être que simplement ils nous préparent
à ce qui va arriver.