:48:01
T'en as encore ?
:48:03
Bien sûr, mec.
:48:04
Vraiment ?
:48:05
Pourquoi tu ne nous filerais
pas tout ce que tu as ?
:48:09
D'accord.
:48:12
T'en a encore ?
:48:14
Pas sur moi, mec.
:48:16
Et dans ton casier ?
:48:17
Et dans ta voiture ?
:48:18
Est-ce que t'en as encore ?
:48:22
A utiliser avec modération, les enfants.
:48:24
Allez, Zeke. File nous un coup de main.
:48:26
Regardez Miss Burke.
Wow, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
:48:29
Oh, je suis vraiment pas d'humeur,
Miss Burke. Je suis clean.
:48:36
Qu'est-ce qui lui arrive ?
:48:37
Pas aujourd'hui.
:48:38
Il fait vraiment trop chaud et
mon putain de degré de tolérance est à zéro.
:48:41
Bouffe moi, trou du cul. Je suis celle qui a la tolérance zéro,
pathétique petite merde.
:48:47
Aie ! le retour.
:48:50
Qu'allez-vous faire ?
Appeler ma mère ?
:48:52
Et comment je suis supposée
faire ça, Zeke le nabot ?
:48:55
Est-ce que au moins tu sais où elle est ?
:48:57
Europe, Sri Lanka, Japon ? Je me demande dans
quel lointain pays elle se trouve cette semaine.
:49:02
... pour se cacher de son bâtard de fils.
:49:07
J'ai supporté ta putain de merde trop longtemps...
:49:12
Hola Femme, t'es sous quoi ?
:49:13
"Femme" ? Est-ce que tu viens de dire "Femme" ?
:49:15
J'en ai ras le bol de toi, petit garçon.
:49:17
Et si je te vois trainer ta poudre une fois encore...
:49:21
... je te foutrais mon pied si profond dans ton cul...
:49:22
... que tu lêcheras les bottes jusqu'à ton diplôme.
:49:31
Gros problème... oh, wow.
:49:34
Elle a pris de la mauvaise cam.
:49:38
Ensuite ils nous ont poursuivis,
mais on a pu s'enfuir.
:49:41
Tout a commencé quand
Mrs Brummel est morte avec...
:49:44
un garçon sexy et mouillé sous la douche ?
:49:45
Je pense.
:49:47
Tout le monde se comporte de manière
très étrange, surtout les profs.
:49:52
Tu m'étonnes. C'est comme s'ils étaient
tous devenus des espèces de pod...
:49:55
... ou quelque chose comme ça.
:49:56
Des espèces de quoi ?
:49:57
"Invasion of the Body Snatchers"...
Une petite ville prise par les aliens.