:47:04
Donc après l'accident,
j'ai atterri ici par pistons, tu vois.
:47:08
Donc j'ai déménagé avec mes cousins et...
me voici.
:47:16
Putain, fais quelque chose, connard !
:47:19
Ouais, mes parents aussi sont morts.
:47:21
- Vraiment ?
- Ouais.
:47:24
Ils respirent toujours, mais au niveau
de leur affection et de leur attention...
:47:27
... ils sont "très" morts.
:47:31
Putain, t'es vraiment bizarre.
Vas te faire foutre connard.
:47:35
Vas te faire foutre.
:47:36
Toi et moi on a beaucoup en commun alors.
:47:41
Ouais.
:47:44
Tu n'as pas remarqué quelque chose
de bizarre aujourd'hui ?
:47:47
Je suis du Sud...
:47:48
... vous êtes tous bizarres pour moi.
:47:49
Mec, on a besoin de ta cam.
:47:51
Ouais, on peut pas dealer.
Il y a une putain de merde qui tourne, là.
:47:53
5 dollars le Bic.
He mec, comment t'as trouvé l'autre ?
:47:57
Ca marchait trop bien !
:48:01
T'en as encore ?
:48:03
Bien sûr, mec.
:48:04
Vraiment ?
:48:05
Pourquoi tu ne nous filerais
pas tout ce que tu as ?
:48:09
D'accord.
:48:12
T'en a encore ?
:48:14
Pas sur moi, mec.
:48:16
Et dans ton casier ?
:48:17
Et dans ta voiture ?
:48:18
Est-ce que t'en as encore ?
:48:22
A utiliser avec modération, les enfants.
:48:24
Allez, Zeke. File nous un coup de main.
:48:26
Regardez Miss Burke.
Wow, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
:48:29
Oh, je suis vraiment pas d'humeur,
Miss Burke. Je suis clean.
:48:36
Qu'est-ce qui lui arrive ?
:48:37
Pas aujourd'hui.
:48:38
Il fait vraiment trop chaud et
mon putain de degré de tolérance est à zéro.
:48:41
Bouffe moi, trou du cul. Je suis celle qui a la tolérance zéro,
pathétique petite merde.
:48:47
Aie ! le retour.
:48:50
Qu'allez-vous faire ?
Appeler ma mère ?
:48:52
Et comment je suis supposée
faire ça, Zeke le nabot ?
:48:55
Est-ce que au moins tu sais où elle est ?
:48:57
Europe, Sri Lanka, Japon ? Je me demande dans
quel lointain pays elle se trouve cette semaine.