:53:00
Laissez-moi respirer un peu.
:53:13
Alors, qu'est-ce qu'on fait ici ?
:53:17
Shopping.
:53:19
J'ai une longue liste de comissions.
:53:20
De quoi tu parles ?
:53:23
C'est ici que
je me procure mon équipement.
:53:25
Tu l'empruntes des labos ?
:53:27
Je pensais plutôt
au terme "voler", en fait.
:53:32
J'apporte juste ma pierre
à la déconstruction de l'Amérique.
:53:40
Donc si quelqu'un nous trouve ici...
:53:43
saute moi dessus
et fait comme si on était ensemble.
:53:45
La sanction sera moins sévère.
:54:04
- Extraterrestres ?
- Tu as une meilleure explication, Stan ?
:54:06
Super. Mais écoutez-vous !
Nos profs sont des aliens ?
:54:11
C'est pas seulement bizarre,
c'est un truc de tarés !
:54:14
Allez, les gars...
ahhh... C'est dingue.
:54:16
Alors tire-toi, Stan. Pourquoi t'es toujours là ?
Vas gagner ton Pulitzer.
:54:19
Lâche-moi, Delilah, parceque je commence
à en avoir ras-le-bol de tes merdes.
:54:21
Casse-toi de là et emporte ta névrosée avec toi.
:54:23
Vas te faire foutre !
:54:24
Est-ce que tout le monde peut se calmer,
s'il vous plait ?
:54:27
D'accord, Casey.
:54:28
Revenons sur tes aliens une seconde.
Pourquoi ici ?
:54:33
Pourquoi l'Ohio ?
:54:35
Si tu voulait prendre le contrôle du monde...
:54:37
est-ce que tu exploserait la Maison Blanche
style "Independance Day"...
:54:40
où est-ce que tu ne rentrerait
pas plutôt par la porte de derrière ?
:54:54
Casey.
:54:55
Mec, la seule personne dans cette école
à être un extraterrestre...
:54:59
... c'est toi, mec.