1:05:01
... ou ton spary pour les cheveux
depuis ta naissance.
1:05:03
Je suis incognito.
1:05:04
On doit se faire confiance.
1:05:07
Et je suis supposée te faire confiance ?
1:05:08
Dis-moi quelque chose, Miss Lesbienne,
quand est-ce que tu as commencé à aimer les garçons ?
1:05:11
Putain, de quoi tu parles ?
1:05:13
J'ai vu la façon dont tu regardes Stan.
1:05:14
Alors, quand est-ce que tu as
arrêté de brouter le gazon ?
1:05:17
Elle n'est pas lesbienne, d'accord ?
1:05:18
C'était une protection.
1:05:19
Vraiment ?
1:05:20
Oui.
1:05:21
Et toi, Miss Atlanta ?
1:05:24
C'est vraiment étrange que tu sois arrivé
à la seconde près où tout a commencé.
1:05:28
Au fait, qu'est-ce que tu fous en Ohio ?
1:05:30
C'est pas ma faute.
1:05:32
Hé, fermez-là.
1:05:34
Elle tient quelque chose, Zeke.
1:05:38
Ouais, Zeke, professeur.
1:05:40
Je veux dire, tu as l'impression de connaître
un tas de choses sur ces trucs.
1:05:44
Sans vouloir t'offenser, tu n'est pas vraiment
reconnu pour tes réussites scolaires.
1:05:48
Tout comme toi, mec.
1:05:51
Casey, quand est-ce que tu es devenu
Sigourney Weaver ?
1:05:53
... de quoi...
1:05:54
C'est bon, ce jeu ne mène nulle part.
1:06:10
J'ai la solution.
1:06:14
Il n'y a pas d'autre issue, ok ?
Sniffez un coup.
1:06:18
Rien à faire, mec.
Je prend pas de drogue.
1:06:22
Allez, vas-y. Si t'es pas un alien,
t'as rien à craindre.
1:06:25
Zeke a raison.
1:06:28
C'est le seul moyen pour être sûr.
1:06:32
Vas-y Stan, de quoi t'as peur, mec ?
1:06:34
Ecoute, on va tous le faire.
1:06:41
Casey.
1:06:43
Pourquoi moi d'abord ?
1:06:44
C'est toi le cadet, mec.
Putain, prend-le.