:26:08
Konnie, laat Clyde
naar m'n kantoor komen.
:26:11
Ik leg het hem zo wel uit.
Tot straks.
:26:17
Dag, Cassandra. Waar is Konnie ?
- Bij Lois, geloof ik.
:26:21
Is Clyde Pell er al ?
- Nee, ik heb hem niet gezien.
:26:23
Haal je benen daar weg
en neem de telefoon op.
:26:27
Daar ben je voor.
:26:29
Konnie, waar is Clyde Pell ?
:26:30
Je zou Clyde Pell bellen.
- Heb ik gedaan.
:26:33
Waar is hij dan ?
:26:35
Zij heeft op je gewacht.
:26:45
Ik moest je spreken.
:26:47
Ik ben bij je thuis geweest.
Ik heb het gezien.
:26:50
Alles komt goed.
:26:51
Kan ik iets doen ?
:26:52
Stuur Lois bij me en laat Clyde
meteen binnen als hij komt.
:26:56
De schoft. Ik hield van die kat.
:27:01
Toen ik vanmiddag thuiskwam,
vond ik hem.
:27:06
Ik ben bang.
:27:11
Ik mag hier niet roken, hé.
- Mr. Magruder verwacht u.
:27:15
Hoe gaat het, moppie ?
Je ziet er goed uit.
:27:17
Zeg maar dat ik er ben.
- Afblijven. Ga maar naar binnen.
:27:21
Ik speel niet met je telefoon
als jij niet...
:27:23
Hé, ken je me nog ?
:27:24
Laat dat. Mr. Magruder wacht.
Ik heb een half uur geleden gebeld.
:27:28
Ja, m'n buzzer is kaduuk.
:27:33
Fijn dat je zo snel kon komen.
:27:36
Clyde Pell, dit is...
:27:39
Mallory Doss.
:27:40
Kennen jullie elkaar ?
:27:42
Niet precies.
- Wat bedoel je ? Ja of nee ?
:27:44
Misschien kent ze mij niet meer.
:27:46
Ik heb ooit onderzoek gedaan naar
haar vader. Shoeless Joe.
:27:50
Waarvoor ?
:27:51
Voor de officier van justitie.
Iets met de belasting.
:27:54
Een of andere religieuze groep
wilde vrijstelling.
:27:57
En ouwe Joe zat flink in de stront.
Neem me niet kwalijk.