:27:01
Toen ik vanmiddag thuiskwam,
vond ik hem.
:27:06
Ik ben bang.
:27:11
Ik mag hier niet roken, hé.
- Mr. Magruder verwacht u.
:27:15
Hoe gaat het, moppie ?
Je ziet er goed uit.
:27:17
Zeg maar dat ik er ben.
- Afblijven. Ga maar naar binnen.
:27:21
Ik speel niet met je telefoon
als jij niet...
:27:23
Hé, ken je me nog ?
:27:24
Laat dat. Mr. Magruder wacht.
Ik heb een half uur geleden gebeld.
:27:28
Ja, m'n buzzer is kaduuk.
:27:33
Fijn dat je zo snel kon komen.
:27:36
Clyde Pell, dit is...
:27:39
Mallory Doss.
:27:40
Kennen jullie elkaar ?
:27:42
Niet precies.
- Wat bedoel je ? Ja of nee ?
:27:44
Misschien kent ze mij niet meer.
:27:46
Ik heb ooit onderzoek gedaan naar
haar vader. Shoeless Joe.
:27:50
Waarvoor ?
:27:51
Voor de officier van justitie.
Iets met de belasting.
:27:54
Een of andere religieuze groep
wilde vrijstelling.
:27:57
En ouwe Joe zat flink in de stront.
Neem me niet kwalijk.
:28:01
Kom binnen, Lois.
:28:02
Je kent Clyde. Dit is Mallory Doss.
Lois Harlan, m'n assistente.
:28:08
Was je hier gisteren niet
als serveerster ?
:28:11
Ga zitten, Lois. Je moet dit horen.
:28:14
Mallory, vertel Miss Harlan
en Mr. Pell wat er gebeurd is.
:28:19
M'n vader is altijd anders geweest.
:28:23
Hij gaat vreemd gekleed,
draagt geen schoenen...
:28:27
En hij kan met weinig mensen
overweg. Maar het wordt erger.
:28:30
Hij bedreigt haar, volgt haar
en breekt bij haar in.
:28:33
Hij heeft m'n auto gestolen.
:28:35
En toen ik vanmiddag thuiskwam,
m'n kat...
:28:38
Hij heeft haar kat opgehangen.
:28:40
Neem me niet kwalijk, maar volgens
mij heeft hij ze niet op een rijtje.
:28:45
Misschien moeten we
wat vragen stellen.
:28:48
Heb je nog meer familie ?
:28:52
Nee, m'n moeder is acht jaar geleden
gestorven.
:28:55
Geen broers of zusters ?
:28:57
Heeft je vader nog familie ?
- Niet dat ik weet.