:12:02
- Ja, vi er opmærksomme på det.
- Jeg vil gerne have det gjort nu.
:12:07
Man må være over dem hele tiden.
:12:12
De må undskylde.
:12:16
Tak.
:12:20
Hun trænger til at hvile sig,
og jeg må skifte bandagen.
:12:24
De kan komme igen om et par timer.
:12:49
Mrs MacLean, der er en opringning
til Dem på linie to.
De kan tage den dér.?
:12:57
- Det er Liz. Hvordan har Grace det?
- De måtte amputere benet.
:13:05
Det gør mig meget ondt, Annie.
:13:08
Jeg ved, at det er hårdt,
og at du har svært ved -
:13:12
- at tænke på andet,
men vi må tale om Pilgrim.
:13:16
Hallo?
:13:20
Ja?
:13:21
Jeg har aldrig set et dyr
med så svære skader.
:13:25
Jeg vil have tilladelse
til at aflive ham.
Det ville være det bedste...
:13:29
Skyde ham, mener du?
:13:38
Lægen er her. Jeg kan ikke træff e den
beslutning alene. Gør, hvad du kan.
:13:45
- Hesten bliver aldrig sig selv igen.
- Jeg ved ikke. Det er Graces hest...
:13:51
- Det er f orkert at lade ham lide.
- Jeg kan ikke af gøre det lige nu, Liz.
:13:56
Hvis du må have et ja eller nej,
så lad være. Gør, hvad du kan, f or ham.