:43:02
De behøver ikke ringe.
:43:07
Gud f ader!
:43:21
Mor, der er nogen ved døren.
:43:25
Der er kun én læge i byen.
:43:29
Jeg måtte køre to timer
f or at finde en terapeut til Grace.
:43:34
Ja. Er f arven blevet korrigeret?
:43:40
- Tom Booker. Er din mor her?
- Hun taler i telef on. Kommer straks.
:43:46
Mor, der er en cowboy her.
:43:50
Hvorf or blander Gottschalk sig i det?
Jeg sagde til ham, jeg ville ordne det.
:44:09
Er det dit f ørste besøg i Montana?
:44:12
Det er jo latterligt,
fuldstændig latterligt.
:44:21
Så hvorf or mødtes du
med ham i hemmelighed?
:44:25
Det siger du ikke! Virkelig?
:44:29
- Det kan jeg tænke mig!
- Vil det vare længe?
:44:32
Sikkert.
Hun taler i telef on 23 timer i døgnet.
:44:36
- Hvad arbejder hun med?
- Hun er redaktør.
:44:39
Redaktør...? Jaså...
:44:42
Hvis hun ikke har sagt det,
hvad hun sikkert ikke har -
:44:46
- så har jeg ikke noget
med det her at gøre.
:44:55
De må undskylde.
Grace, det her er mr. Booker.
:44:59
- Har De set på Pilgrim?
- Jeg ville gøre det nu.