:42:03
Jo, men der står ikke noget på dem...
:42:06
Hvorf or har jeg på f ornemmelsen,
at De ikke er på gennemrejse?
:42:12
Jeg vil have, De skal se på min hest.
Det tager et øjeblik,
og hvis De så ikke...
:42:17
Vil De køre mig til New York?
:42:21
Nej, hesten og min datter er her.
Vi bor på Lazy J Motel.
:42:26
- Har De kørt ham helt hertil?
- Ja. Jeg havde en trailer.
:42:31
- Jeg lod ham ikke løbe bag bilen...
- Uden hjælp?
:42:37
- De har gjort Dem stor ulejlighed...
- Vær rar ikke at tale ned til mig...
:42:43
Jeg har kørt 4.000 km f or at se Dem.
Jeg har bragt ham helt hertil.
:42:49
Bare se ham. Hvis De så ikke skifter
mening, f orsvinder jeg ud af Deres liv.
:42:54
Er det i orden?
:42:58
Kom til Lazy J Motel, når De har tid.
:43:02
De behøver ikke ringe.
:43:07
Gud f ader!
:43:21
Mor, der er nogen ved døren.
:43:25
Der er kun én læge i byen.
:43:29
Jeg måtte køre to timer
f or at finde en terapeut til Grace.
:43:34
Ja. Er f arven blevet korrigeret?
:43:40
- Tom Booker. Er din mor her?
- Hun taler i telef on. Kommer straks.
:43:46
Mor, der er en cowboy her.
:43:50
Hvorf or blander Gottschalk sig i det?
Jeg sagde til ham, jeg ville ordne det.