:47:01
See on mr. Booker.
- Tom.
:47:05
Tere. Rõõm kohtuda.
:47:07
Tänan, et te mu tüdrukud
siia elama võtsite.
:47:11
Tulemus on silmagagi näha.
:47:15
Kas sa märkasid? Ma käin ilma kepita!
- Jah. See on uskumatu!
:47:19
Võib talle Pilgrimi näidata?
- Muidugi.
:47:21
Viime su asjad sisse.
- Vajad sa abi?
:47:28
Siis olin kindel,
et olen ära eksinud.
:47:31
Küsisin ühest poest,
kas keegi teab Bookeri rantot.
:47:35
Üks vanem härra, kelle pea
oli kinni seotud, juhatas mulle teed.
:47:41
Heldeke, see oli Henry Vanoker.
:47:45
Ime, et ta sind Mehhikosse
ei juhatanud.
:47:48
Ükskord, kui isa oli Indias,
eksis ta mägedes ära.
:47:53
Kui ta lõpuks välja ilmus,
selgus, et ta oli uue tee avastanud.
:47:57
Ja kõik maakaardid tehti ringi.
- Kuidas sa Indiasse sattusid?
:48:01
Astusin pärast kooli rahukorpusesse.
- Seal ta emaga kohtuski.
:48:05
Räägi seda lugu,
kui ema otsis tubabi!
:48:11
Ema oli siis ajakirjanik...
Isa teab paremini, mis edasi sai.
:48:16
Ta kirjutas ühele inglise väljaandele.
- Cambridge Monthlyle.
:48:21
Ta otsustas minna üksinda Indiasse...
:48:24
tundmata seal kedagi
ja tal polnud kusagil elada.
:48:28
Tal oli soovitatud tubab üles otsida.
:48:31
Ta tuli mu ukse taha,
kohver ja kirjutusmasin käes...
:48:36
ja küsis, kus on tubab.
Vastasin:"Siin".
:48:39
Tema küsis: "Kas su nimi on Tubab?"
Mina ütlesin: "Ei, Robert".
:48:43
"Tubab" tähendab "valge mees",
ja seda ma ka olen."
:48:50
Ja nii me kohtusimegi.