:39:02
Minä olen Diane. Tervetuloa.
:39:06
Minä olen Frank.
Tässä on Joe, meidän esikoisemme.
:39:10
-Tässä on mr Booker.
-Tom.
:39:12
Hauska tavata.
:39:15
Kiitos,
että olet pitänyt huolta tytöistäni.
:39:18
Näen jo aivan selvän eron.
:39:21
-Huomasitko: kävelen ilman keppiä!
-Kyllä. Se on upeaa!
:39:26
-Voidaanko me katsoa Pilgrimiä?
-Tietysti.
:39:29
-Haemme sinun laukkusi.
-Tarvitsetko apua?
:39:36
Silloin tajusin, että olen eksyksissä.
:39:39
Kysyin eräästä liikkeestä,
tuntisiko joku ranchinne.
:39:42
Vanha herra, jolla oli side päänsä
ympärillä, neuvoi minut tänne.
:39:49
Voi luoja, se oli John Van Oker.
lhme, ettet päätynyt Meksikoon!
:39:56
Kerran kun isä oli Intiassa,
hän eksyi kauas vuorille.
:40:01
Kun hän löysi takaisin,
hän sanoi löytäneensä uuden tien...
:40:05
-...ja kartat piirrettiin uudelleen.
-Mitä teit Intiassa?
:40:09
-Olin siellä rauhanturvaajana.
-Hän tapasi äidin siellä.
:40:14
Kerro siitä, kun äiti etsi Tubabia!
:40:18
Äiti oli toimittaja,
ja isä tietääkin sitten loput.
:40:23
Hän oli englantilaislehden
toimittaja...
:40:26
Cambridge Monthlyn.
:40:29
...ja hän päätti lähteä yksin Intiaan.
:40:32
Hänellä ei ollut siellä
edes majapaikkaa-
:40:35
-mutta hänen käskettiin
etsiä käsiinsä Tubab.
:40:39
Hän seisoi oveni takana matka-
laukkuineen ja kir joituskoneineen-
:40:44
-ja kysyi Tubabia. Sanoin: "Tässä",
ja hän kysyi: "Oletko sinä Tubab?"
:40:48
"En, vaan Robert", minä sanoin.
:40:51
"Tubab tarkoittaa 'valkoista miestä',
ja se minä kyllä olen."
:40:58
Niin me tapasimme!