:13:02
Sa jambe était très abimée.
On a dû l'amputer.
:13:06
Je suis désolée.
:13:09
J'imagine ce que tu es
en train de vivre
:13:13
mais je dois te parler
de Pilgrim.
:13:21
Je suis là.
:13:23
Je n'ai jamais vu un animal
dans un tel état.
:13:27
M'autorises-tu à en finir?
:13:29
C'est le mieux que l'on puisse...
:13:32
Tu veux dire... l'abattre?
:13:39
Le médecin est là
et je ne peux pas décider seule.
:13:43
Je comprends, mais je dois...
:13:45
Fais ce que tu peux.
:13:47
Quoi que je fasse,
:13:48
- il ne sera plus le même.
- Il est à Grace...
:13:52
On a pas le droit...
:13:54
Je ne peux rien décider
maintenant, Liz.
:13:57
Si tu veux une réponse,
c'est non.
:14:02
Fais ce que tu peux.
:14:08
Il faut l'abattre, c'est évident.
:14:13
Qu'a-t-il dit?
:14:14
Rien. Il a fini son service.
:14:20
C'est une information importante.
:14:25
Les médecins!
:14:32
Je vais demander
le nom des infirmières.
:14:42
C'est bien
de savoir leurs noms...
:14:57
- Je vais lui chercher des affaires.
- J'y vais.