:12:00
Pardon. Ma fille a besoin
d'une nouvelle perfusion.
:12:03
- C'est prévu.
- Faites-le, s'il vous plait.
:12:08
Il faut être sur leur dos.
:12:13
Pardon.
:12:22
Elle a besoin de repos,
et je dois changer son pansement.
:12:26
Vous pourrez revenir
d'ici deux heures.
:12:50
Mme Maclean?
:12:51
On vous demande au téléphone.
:12:58
Annie, c'est Liz.
Comment va Grace?
:13:02
Sa jambe était très abimée.
On a dû l'amputer.
:13:06
Je suis désolée.
:13:09
J'imagine ce que tu es
en train de vivre
:13:13
mais je dois te parler
de Pilgrim.
:13:21
Je suis là.
:13:23
Je n'ai jamais vu un animal
dans un tel état.
:13:27
M'autorises-tu à en finir?
:13:29
C'est le mieux que l'on puisse...
:13:32
Tu veux dire... l'abattre?
:13:39
Le médecin est là
et je ne peux pas décider seule.
:13:43
Je comprends, mais je dois...
:13:45
Fais ce que tu peux.
:13:47
Quoi que je fasse,
:13:48
- il ne sera plus le même.
- Il est à Grace...
:13:52
On a pas le droit...
:13:54
Je ne peux rien décider
maintenant, Liz.
:13:57
Si tu veux une réponse,
c'est non.