:18:03
C'est un acteur.
:18:05
Il veut faire la couverture.
:18:34
Que s'est-il passé?
:18:37
Rien...
:18:40
Je veux pas y retourner,
c'est tout.
:18:45
Mais tu dois aller à l'école...
:18:47
J'ai dit non!
:18:49
Je veux pas.
Je veux rentrer à la maison.
:18:55
Ecoute-moi...
:18:58
Ta jambe se cicatrise,
tu dois en faire autant.
:19:04
C'est tout ce que tu as trouvé?
:19:09
Pas question
de rester à la maison.
:19:12
Il faut reprendre le dessus.
:19:14
Très bien.
:19:18
Quel est le prochain cours?
:19:21
Gym.
:19:39
Très beau travail.
Tout est parfait.
:19:43
Pilgrim fait preuve
d'une grande confiance.