:26:04
Ils ont écrit ça?
Un chuchoteur?
:26:07
Vous pourriez venir à New York
examiner le cheval de ma fille
:26:11
et peut-être...
:26:13
Désolé, vous avez dû mal lire.
:26:17
Je dirige des stages, maintenant.
:26:19
Vous pourriez venir
une journée...
:26:22
Là, je rentre dans le Montana,
dans mon ranch.
:26:27
...à mes frais, en 1 ère classe.
:26:30
Pour le Montana,
ça vaut pas le coup.
:26:34
Dites-moi l'heure
:26:35
qui vous convient...
:26:37
Si je dis "non",
ici, dans le Nevada,
:26:39
ça veut dire "oui", chez vous?
Je suis désolé pour vous.
:26:44
Il y a d'excellents
vétérinaires...
:26:47
Je ne cherche pas un vétérinaire.
:26:49
J'espère que tout s'arrangera
pour votre cheval.
:26:52
Ce n'est pas le mien.
:26:53
Au revoir.
:27:05
C'est maman.
:27:23
Ça va?
:27:33
J'ai décidé, pour Pilgrim.
:27:37
Il faut le faire abattre.
:27:40
C'est pas bien
de le laisser souffrir.
:27:46
Moi aussi, peut-être.
:27:50
Quoi?
:27:52
Je vaux plus rien.
:27:56
Tu as un fax.