:28:16
- Pas encore couchée?
- Il est tard?
:28:20
- Alors, ce diner?
- Grace dort?
:28:22
Rien de nouveau.
:28:24
Un peu plus bruyant, cette fois.
:28:27
Pourquoi y es-tu allé?
:28:29
Un de nous devait y aller.
Ce sont toujours nos amis.
:28:40
J'ai eu une idée.
:28:43
Si on partait au soleil,
tous les trois?
:28:45
Aux Bermudes ou aux Bahamas...
:28:47
Quoi?
:28:52
Rien.
:28:54
Ce n'est pas une bonne idée.
Grace devra mettre
:28:57
des jupes ou des shorts.
:29:00
C'est vrai.
:29:06
Qu'y a-t-il?
:29:10
Je veux emmener Pilgrim
:29:11
voir ce spécialiste,
dans le Montana.
:29:16
Sérieusement.
:29:17
Mais... je croyais
qu'il t'avait déplu.
:29:21
C'est vrai.
:29:23
Je veux emmener Grace.
:29:25
Tu plaisantes!
:29:26
On ira dans des motels.
:29:28
- Tu as tout prévu?
- Je me suis renseignée.
:29:31
Attends...
Transporter un cheval fou...
:29:33
Il n'est pas fou, tu exagères.
:29:35
Je peux pas partir...
:29:37
J'y vais!
:29:38
Seule?
Tu t'occuperas de Pilgrim?
:29:41
Il sera sous calmants.
Et j'ai quelques notions...
:29:44
Et le magazine?
:29:45
C'est moi qui décide...
:29:47
C'est toi qui décides?
:29:49
Et Grace? Le médecin dit...
:29:51
Il n'a pas été très efficace!
:29:54
Tu es psychiatre?
Il dit que c'est long.
:29:56
Je me fiche de ce qu'il dit!
:29:58
Je ne peux pas faire semblant
que tout va bien.