:10:01
Annie Maclean.
On s'est parlé au téléphone.
:10:05
J'ai eu du mal à trouver.
Aucun panneau!
:10:09
Mais beaucoup de points de repères.
:10:12
J'ai l'impression
que vous ne passez pas par hasard.
:10:18
Voyez mon cheval.
:10:20
Ce ne sera pas long.
Et si vous êtes toujours...
:10:23
Vous voulez me ramener à New York?
:10:27
Je l'ai amené.
:10:28
Avec ma fille.
Nous sommes au motel, au "Lazy J".
:10:32
Vous l'avez amené ici?
:10:36
Dans un van.
Il n'a pas suivi en galopant.
:10:39
Toute seule?
:10:43
C'est courageux, mais...
:10:45
Ne recommencez pas.
:10:49
J'ai fait quelques milliers de kilomètres.
:10:52
Je l'ai amené jusqu'ici.
:10:55
Voyez-le.
:10:56
Si vous ne changez pas d'avis,
vous n'entendrez plus parler de moi.
:11:01
D'accord?
:11:04
Nous sommes au motel.
Quand vous pourrez.
:11:08
Inutile de prévenir.
:11:27
Maman, on a frappé!
:11:32
Il n'y a qu'un médecin, ici.
:11:35
J'ai trouvé un kiné pour Grace,
à deux heures de route.
:11:42
Ils ont changé les couleurs?
:11:46
Tom Booker.
Ta mère est là?
:11:48
Elle téléphone. Elle arrive.
:11:52
Un cow-boy te demande.
:11:56
Gottschalk n'a pas à se mêler de ça.