:11:01
D'accord?
:11:04
Nous sommes au motel.
Quand vous pourrez.
:11:08
Inutile de prévenir.
:11:27
Maman, on a frappé!
:11:32
Il n'y a qu'un médecin, ici.
:11:35
J'ai trouvé un kiné pour Grace,
à deux heures de route.
:11:42
Ils ont changé les couleurs?
:11:46
Tom Booker.
Ta mère est là?
:11:48
Elle téléphone. Elle arrive.
:11:52
Un cow-boy te demande.
:11:56
Gottschalk n'a pas à se mêler de ça.
:12:00
J'ai dit que je m'en occupais.
:12:03
Je m'en occuperai.
:12:06
Il faut que je m'organise.
:12:10
Faites un mémo. Je le signerai.
:12:15
C'est ta première visite ici?
:12:36
Ce sera long?
:12:38
Sûrement.
Elle passe sa vie au téléphone.
:12:42
Qu'est-ce qu'elle fait?
:12:43
Rédactrice en chef.
:12:48
Elle ne vous l'a sûrement pas dit, mais...
:12:52
je me sens pas concernée.