:16:14
Je vais être honnête.
Je pense toujours
:16:17
que vous avez fait le voyage pour rien.
:16:27
Mais, avant tout...
:16:30
il faut que je sache une chose.
:16:33
Ça concerne Grace.
:16:36
Quand je travaille avec un cheval,
son maitre doit participer.
:16:40
- Ce sera compliqué...
- Libre à vous de compliquer ou pas.
:16:45
C'est elle qui doit le monter.
:16:53
Voici ce que je propose:
:16:55
J'ignore si je peux faire quelque chose
:16:58
mais je veux bien essayer si tu m'aides.
:17:02
Ça te pose un problème?
:17:03
C'est pas évident?
:17:06
Pas pour moi.
Tu veux ou tu ne veux pas.
:17:10
Pardon, c'est à elle de décider,
:17:12
pas à vous.
:17:16
Je ne veux pas qu'on perde de temps.
Surtout pas le mien.
:17:22
Bon... y a rien d'autre à faire, ici.
:17:27
Ça ne suffit pas.
Je ne peux pas t'aider.
:17:34
Qu'est-ce que je dois faire?
:17:36
Qu'est-ce que je dois faire?
:17:42
Qu'est-ce qu'elle veut?
:17:44
Que tu t'occupes de son cheval?
:17:46
En gros, oui.
:17:48
- Elles sont au motel?
- Au "Lazy J".
:17:51
C'est pas le confort.
:17:52
Et la fille?
Elle ne va pas à l'école?
:17:55
Je sais pas.
:17:57
Elle est gonflée
:17:59
de débarquer comme ça
avec cette pauvre bête