:17:02
Ça te pose un problème?
:17:03
C'est pas évident?
:17:06
Pas pour moi.
Tu veux ou tu ne veux pas.
:17:10
Pardon, c'est à elle de décider,
:17:12
pas à vous.
:17:16
Je ne veux pas qu'on perde de temps.
Surtout pas le mien.
:17:22
Bon... y a rien d'autre à faire, ici.
:17:27
Ça ne suffit pas.
Je ne peux pas t'aider.
:17:34
Qu'est-ce que je dois faire?
:17:36
Qu'est-ce que je dois faire?
:17:42
Qu'est-ce qu'elle veut?
:17:44
Que tu t'occupes de son cheval?
:17:46
En gros, oui.
:17:48
- Elles sont au motel?
- Au "Lazy J".
:17:51
C'est pas le confort.
:17:52
Et la fille?
Elle ne va pas à l'école?
:17:55
Je sais pas.
:17:57
Elle est gonflée
:17:59
de débarquer comme ça
avec cette pauvre bête
:18:02
et sa gamine...
:18:03
Pas avec les doigts!
:18:06
Frank, tu trouves pas?
:18:07
Je sais pas.
:18:08
D'après Tom,
:18:09
elle a du caractère.
Elle doit savoir ce qu'elle fait.
:18:15
Il faudra les ravitailler
si elles restent là.
:18:17
Je crois pas.
:18:19
Elles vont faire 65 km
pour manger un hamburger?
:18:22
Une salade.
:18:24
Elles mangent des salades, à New York.
:18:28
- Hein, Tom?
- Je crois bien.
:18:29
Il manquait plus que ça!
:18:31
Une végétarienne de New York
dans notre ranch!
:18:36
Ce qui distingue le grand voyageur
du voyageur moyen,
:18:40
c'est sa faculté d'introspection.
:18:42
En voyageant, elle renouvelle
la connaissance d'elle-même.
:18:47
C'est ce qui confère à ses livres
cette densité poétique
:18:52
qui fait leur originalité.