:03:27
Quoi?
:03:28
Ça vous arrive de rester immobile?
:03:32
Si vous restez immobile, à New York,
on vous rénove.
:03:39
Pourquoi ai-je l'impression
que vous vous moquez de moi?
:03:42
Je ne sais pas.
:03:45
Non... Vous devez répondre
que vous ne vous moquez pas.
:03:48
Vous faites questions et réponses?
:03:52
Dans ce monde d'hommes, M. Booker,
bien obligée.
:03:56
Appelez-moi Tom.
:04:01
Je me moque peut-être un peu.
:04:03
Tant qu'à être là,
autant vous détendre.
:04:12
C'est un pays magnifique.
:04:15
Et j'y aurais volontiers...
:04:19
une maison de vacances, un refuge.
Je n'y vivrais pas, comme vous.
:04:24
Le monde ne vous manque pas?
:04:27
Je rate quelque chose?
:04:29
Si vous n'avez jamais vécu en ville,
:04:32
avec des musées,
:04:33
des théâtres, des restaurants,
:04:36
la musique...
:04:39
comment vous expliquer?
:04:40
Chicago, ça compte?
:04:43
Vous y avez vécu?
:04:45
J'y ai connu ma femme.
:04:49
Vous avez été marié
avec une femme, à Chicago?
:04:53
Oui, une femme.
:04:55
Pardon...