:02:14
Pourquoi tu portes toujours ce chapeau?
:02:17
Parce qu'il est à ma taille.
:02:20
Tu veux l'essayer?
:02:29
Encore une fois.
:02:30
Assieds-toi là et regarde...
:02:33
Je le referai pas.
:02:35
Tendez vos doigts.
:02:45
Pas trop serré.
:02:47
Pour le défaire,
il faudrait séparer les doigts, hein?
:02:51
Regardez.
:02:54
Regardez bien.
:02:56
Encore!
:02:59
Pas deux fois.
Allez voir votre mère.
:03:27
Quoi?
:03:28
Ça vous arrive de rester immobile?
:03:32
Si vous restez immobile, à New York,
on vous rénove.
:03:39
Pourquoi ai-je l'impression
que vous vous moquez de moi?
:03:42
Je ne sais pas.
:03:45
Non... Vous devez répondre
que vous ne vous moquez pas.
:03:48
Vous faites questions et réponses?
:03:52
Dans ce monde d'hommes, M. Booker,
bien obligée.
:03:56
Appelez-moi Tom.