:35:01
J'ai vu le camion déboucher.
:35:08
Il klaxonnait...
:35:10
pour qu'on dégage la route.
:35:15
J'ai essayé d'attraper ses rênes...
:35:18
pour tirer son cheval.
:35:22
Le camion
:35:23
s'est mis à glisser.
:35:30
Je n'avais plus le temps
de rien faire.
:35:33
Il est arrivé sur Judith...
:35:37
et elle a...
:35:39
disparu.
:35:47
Puis il est arrivé sur Pilgrim et moi.
:35:52
Pilgrim s'est cabré.
:35:56
Je suis tombée.
:36:03
Mais Judith...
:36:27
Je ne dis pas que ça va passer.
:36:32
Je dis que tu n'as rien à te reprocher.
:36:34
Ça aurait pu m'arriver, à moi.
Ou à Frank
:36:37
ou à Joe.
:36:40
Il est vain de chercher à comprendre
pourquoi ces choses arrivent.
:36:46
Un garçon de la réserve des Black Feet...
:36:50
était venu travailler un temps ici.
16 ans. Costaud. Un bon gars.
:36:55
On était très amis.
:36:57
Un jour, il a plongé dans le lac.