The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

:36:02
Ali Judith... Bože, Judith!
:36:11
Judith, tako mi je žao!
:36:27
Necu ti reci da ce te
prestati boljeti.

:36:31
Ali ti nisi ništa skrivila.
:36:34
Isto se moglo dogoditi
meni, Franku ili Joeyju.

:36:39
Nema smisla pitati se zašto
se takve stvari dogadaju.

:36:46
Poznavao sam djecaka iz
rezervata Crna Noga.

:36:49
Radio je kod nas. Bilo mu je
16 godina. Bio je snažan.

:36:54
Bili smo dobri prijatelji.
:36:57
Jednog dana skocio je
preda mnom u jezero.

:37:01
Glavom je udario o kamen
i ozlijedio kralježnicu.

:37:07
Ostao je paraliziran.
:37:09
Nakon nesrece odlazio
sam ga posjetiti.

:37:16
Ali on nije bio tamo.
:37:18
Kao da su ga um
i duša napustili.

:37:24
Samo je ostao gnjev.
:37:28
Kao da je
:37:31
djecak kojeg sam poznavao
nekamo nestao.

:37:35
Znam kamo on ide.
:37:41
Znam da znaš.
:37:44
Nemoj ti nestati.
:37:47
Ucini sve da izdržiš.
:37:50
Još cu ti nešto reci.
:37:52
Znaš što ja mislim zašto se
Pilgrim propeo ispred kamiona?

:37:59
Taj te konj toliko volio
da te htio zaštititi.


prev.
next.