The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

1:12:02
Što je? Izgledaš kao
da si nešto skrivio.

1:12:08
Reci cu ti nešto...
1:12:12
Gledao sam konja i osjecao
kao da se to meni dogada.

1:12:19
Aja imam dva izbora.
1:12:22
Mogu se boriti protiv
nekih stvari...

1:12:26
Ili ih prihvatiti.
1:12:30
Vidiš...
1:12:33
Oduvijek sam znao
da sam onaj koji voli više.

1:12:37
Nije mi smetalo.
1:12:39
Osjecao sam se sretnim.
1:12:42
Malo zacudenim
1:12:45
što je žena kao ti izabrala
muškarca poput mene.

1:12:50
Mislio sam da cu, ako
sve radim kako treba...

1:12:53
Biti najbolji muž
i najbolji otac

1:12:56
pa i odvjetnik, jer je
to nešto znacilo za nas.

1:13:00
Ako ucinim sve to,
1:13:03
nece biti važno ako se
ne volimo jednako.

1:13:09
Nisam tražio više. Uvjerio sam
samog sebe da ne trebam.

1:13:15
Ali...
1:13:19
Istina je da ti ne znaš
što osjecaš prema meni.

1:13:26
Ne znaš želiš li više
živjeti sa mnom.

1:13:32
I istina je da ni ja
1:13:38
ne želim da se vratiš
kuci dok nisi to rašcistila

1:13:42
na bilo koji nacin.
1:13:46
U redu?

prev.
next.